दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
१-२ ॥
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
1-2 ||
ਪਰ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਵਿਊਹ-ਬੱਧ (ਜੰਗੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ) ਵੇਖਿਆ, ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਚਾਰੀਆ (ਦ੍ਰੋਣ) ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਵਚਨ ਕਹੇ।