Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
१-२ ॥
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
1-2 ||
— ଦେଖି ; — କିନ୍ତୁ, ସେତେବେଳେ ; — ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ; — ବ୍ୟୂହବଦ୍ଧ ; — ଦୁର୍ଯୋଧନ ; — ତା'ପରେ ; — ଆଚାର୍ଯ୍ୟ (ଦ୍ରୋଣ)ଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ; — ରାଜା ; — ଏହି କଥା କହିଲେ ସେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ବ୍ୟୂହବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବାର ଦେଖି ରାଜା ଦୁର୍ଯୋଧନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଏହି କଥା କହିଲେ।