Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
१-२ ॥
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
1-2 ||
— पाहून ; — परंतु, आता ; — पांडवांचे सैन्य ; — युद्धव्यूहात उभे केलेले ; — दुर्योधन ; — तेव्हा ; — आचार्यांजवळ (द्रोणांजवळ) जाऊन ; — राजा ; — हे वचन बोलला परंतु पांडवांचे सैन्य व्यूहरचनेत उभे केलेले पाहून, तेव्हा राजा दुर्योधन आचार्यांजवळ जाऊन हे वचन बोलला.