Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
१-२ ॥
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
1-2 ||
— చూచి ; — కాని, ఇప్పుడు ; — పాండవసేనను ; — వ్యూహరూపమున నిలిచిన ; — దుర్యోధనుడు ; — అప్పుడు ; — ఆచార్యుని (ద్రోణుని) సమీపించి ; — రాజు ; — ఈ మాట పలికెను అప్పుడు రాజైన దుర్యోధనుడు వ్యూహరూపమున నిలిచిన పాండవసేనను చూచి, ఆచార్యుని సమీపించి ఈ మాట పలికెను.