Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
१-२ ॥
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
1-2 ||
— കണ്ടിട്ട് ; — എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ ; — പാണ്ഡവസേനയെ ; — അണിനിരന്ന ; — ദുര്യോധനൻ ; — അപ്പോൾ ; — ആചാര്യന്റെ (ദ്രോണരുടെ) അടുത്തുചെന്ന് ; — രാജാവ് ; — വാക്കു പറഞ്ഞു പാണ്ഡവസേന അണിനിരന്നതു കണ്ടിട്ട്, അപ്പോൾ ദുര്യോധനരാജാവ് ആചാര്യന്റെ (ദ്രോണരുടെ) അടുത്തുചെന്ന് ഈ വാക്കു പറഞ്ഞു.