Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
१-२ ॥
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
1-2 ||
— ಕಂಡು ; — ಆದರೆ, ಈಗ ; — ಪಾಂಡವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ; — ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯೂಹಗೊಂಡಿರುವ ; — ದುರ್ಯೋಧನ ; — ಆಗ ; — ಆಚಾರ್ಯನ (ದ್ರೋಣನ) ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ; — ರಾಜ ; — ಈ ಮಾತನ್ನು ನುಡಿದನು ಆಗ ಪಾಂಡವರ ಸೈನ್ಯವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯೂಹಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನಾದ ದುರ್ಯೋಧನನು ಆಚಾರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಮಾತನ್ನು ನುಡಿದನು.