Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
१-३ ॥
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
1-3 ||
— കാണുക ; — ഈ ; — പാണ്ഡുപുത്രരുടെ ; — ആചാര്യാ ; — മഹാസേനയെ ; — അണിനിരത്തപ്പെട്ട ; — ദ്രുപദപുത്രനാൽ (ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനാൽ) ; — അങ്ങയുടെ ശിഷ്യനാൽ ; — ബുദ്ധിമാനായവനാൽ ആചാര്യാ, പാണ്ഡുപുത്രരുടെ ഈ മഹാസേനയെ കാണുക — അങ്ങയുടെ ബുദ്ധിമാനായ ശിഷ്യൻ ദ്രുപദപുത്രനാൽ (ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനാൽ) അണിനിരത്തപ്പെട്ടത്.