Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
१-३ ॥
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
1-3 ||
— ਵੇਖੋ ; — ਇਸ ; — ਪਾਂਡੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ; — ਹੇ ਆਚਾਰੀਆ ; — ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਨਾ ; — ਵਿਊਹ-ਬੱਧ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ; — ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ (ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦਯੁਮਨ) ਦੁਆਰਾ ; — ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਿਸ਼ਯ ਦੁਆਰਾ ; — ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੇ ਆਚਾਰੀਆ, ਪਾਂਡੁ-ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸ਼ਿਸ਼ਯ, ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ (ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦਯੁਮਨ) ਨੇ ਵਿਊਹ-ਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।