Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
१-३ ॥
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
1-3 ||
— ଦେଖନ୍ତୁ ; — ଏହି ; — ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ; — ହେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ; — ବିଶାଳ ସେନା ; — ବ୍ୟୂହବଦ୍ଧ ; — ଦ୍ରୁପଦପୁତ୍ର (ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ; — ଆପଣଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ ; — ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ହେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଶିଷ୍ୟ ଦ୍ରୁପଦପୁତ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟୂହବଦ୍ଧ ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ଏହି ବିଶାଳ ସେନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।