Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
१-३ ॥
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
1-3 ||
— చూడుము ; — ఈ ; — పాండుపుత్రుల ; — ఓ ఆచార్యా ; — మహాసేనను ; — వ్యూహముగా నిలిచిన ; — ద్రుపదపుత్రునిచే (ధృష్టద్యుమ్నునిచే) ; — నీ శిష్యునిచే ; — బుద్ధిమంతునిచే ఓ ఆచార్యా, నీ బుద్ధిమంతుడైన శిష్యుడు ద్రుపదపుత్రునిచే వ్యూహముగా నిలుపబడిన పాండుపుత్రుల ఈ మహాసేనను చూడుము.