Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.12
तस्य सञ्जनयन् हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
१-१२ ॥
tasya sañjanayan harṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ |
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||
1-12 ||
— ਉਸ (ਦੁਰਯੋਧਨ) ਦੇ ; — ਹਰਖ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ; — ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ; — ਪਿਤਾਮਹ (ਭੀਸ਼ਮ) ; — ਸਿੰਘ-ਗਰਜ ; — ਉੱਚੀ ਗਰਜ ਕੇ ; — ਸ਼ੰਖ ਵਜਾਇਆ ; — ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਉਸ (ਦੁਰਯੋਧਨ) ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹਰਖ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ, ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਪਿਤਾਮਹ (ਭੀਸ਼ਮ) ਨੇ ਉੱਚੀ ਸਿੰਘ-ਗਰਜ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ੰਖ ਵਜਾਇਆ।