Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.13 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.13

1.13
ततः शङ्खाश्च भीर्यश्च पणवानकगोमुखाः । सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥ १-१३ ॥
tataḥ śaṅkhāśca bhīryaśca paṇavānakagomukhāḥ | sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo'bhavat || 1-13 ||
— ਫਿਰ ; — ਸ਼ੰਖ ; — ਨਗਾਰੇ ; — ਢੋਲ, ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਤੇ ਗਊ-ਮੁਖ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ; — ਇੱਕਦਮ ; — ਵੱਜ ਉੱਠੀਆਂ ; — ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਗਈ

ਫਿਰ ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਨਗਾਰੇ, ਢੋਲ, ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਤੇ ਗਊ-ਮੁਖ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਇੱਕਦਮ ਵੱਜ ਉੱਠੀਆਂ; ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਭਿਆਨਕ (ਘਮਸਾਨ) ਹੋ ਗਈ।