Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.13
ततः शङ्खाश्च भीर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥
१-१३ ॥
tataḥ śaṅkhāśca bhīryaśca paṇavānakagomukhāḥ |
sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo'bhavat ||
1-13 ||
— ಆಗ ; — ಶಂಖಗಳು ; — ಭೇರಿಗಳು ; — ಪಣವ, ಆನಕ, ಗೋಮುಖಗಳು ; — ಒಮ್ಮೆಲೇ ; — ಮೊಳಗಿದವು ; — ಆ ಶಬ್ದವು ತುಮುಲವಾಯಿತು ಆ ಬಳಿಕ ಶಂಖಗಳೂ, ಭೇರಿಗಳೂ, ಪಣವ-ಆನಕ-ಗೋಮುಖಗಳೂ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಮೊಳಗಿದವು; ಆ ಶಬ್ದವು ತುಮುಲವಾಯಿತು.