Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
१-१४ ॥
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
1-14 ||
— ಆಗ ; — ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೂಡಿದ ; — ಮಹಾರಥದಲ್ಲಿ ; — ಕುಳಿತಿದ್ದ (ಇಬ್ಬರು) ; — ಮಾಧವ (ಕೃಷ್ಣ) ; — ಮತ್ತು ಪಾಂಡವ (ಅರ್ಜುನ) ; — ಎರಡು ದಿವ್ಯ ಶಂಖಗಳನ್ನು ; — ಇಬ್ಬರೂ ಊದಿದರು ಆಗ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೂಡಿದ ಮಹಾರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮಾಧವನೂ ಪಾಂಡವನೂ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.