Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.15 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.15

1.15
पाञ्जजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १-१५ ॥
pāñjajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ | pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ || 1-15 ||
— ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖವನ್ನು ; — ಹೃಷೀಕೇಶ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯ, ಕೃಷ್ಣ) ; — ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನು ; — ಧನಂಜಯ (ಅರ್ಜುನ) ; — ಪೌಂಡ್ರವನ್ನು ; — ಮಹಾಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು ; — ಭಯಂಕರ ಕರ್ಮವುಳ್ಳ ವೃಕೋದರ (ಭೀಮ)

ಹೃಷೀಕೇಶನು ಪಾಂಚಜನ್ಯವನ್ನೂ, ಧನಂಜಯನು ದೇವದತ್ತವನ್ನೂ ಊದಿದನು; ಭಯಂಕರ ಕರ್ಮವುಳ್ಳ ವೃಕೋದರನು ಪೌಂಡ್ರವೆಂಬ ಮಹಾಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು.