Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.15 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.15

1.15
पाञ्जजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १-१५ ॥
pāñjajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ | pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ || 1-15 ||
— பாஞ்சஜன்யம் என்னும் சங்கை ; — ஹ்ருஷீகேசன் (புலன்களின் தலைவன், கிருஷ்ணன்) ; — தேவதத்தம் என்னும் சங்கை ; — தனஞ்ஜயன் (அர்ஜுனன்) ; — பௌண்ட்ரம் என்னும் ; — பெரும் சங்கை ஊதினான் ; — பயங்கரச் செயல்களையுடைய வ்ருகோதரன் (பீமன்)

ரிஷிகேசன் பாஞ்சஜன்யத்தையும், தனஞ்சயன் தேவதத்தத்தையும், கொடிய செயல்களைச் செய்யும் விருகோதரனாகிய பீமன் பௌண்டிரம் என்னும் பெரும் சங்கையும் ஊதினர்.