Karpūrādi Stotra · 1.12

Karpūrādi Stotra 1.12

1.12
प्रसूते संसारं जननि भवती पालयति च समस्तं क्षित्यादि प्रलयसमये संहरति च । अतस्त्वं धात्रीसि त्रिभुवनपतिः श्रीपतिरपि महेशोऽपि प्रायः सकलमपि किं स्तौमि भवतीम् ॥१२॥
prasūte saṃsāraṃ janani bhavatī pālayati ca | samastaṃ kṣity-ādi pralaya-samaye saṃharati ca | atas tvaṃ dhātrī si tribhuvana-patiḥ śrī-patir api | maheśo 'pi prāyaḥ sakalam api kiṃ staumi bhavatīm ||12||
śikhariṇī
— ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ; — ਸੰਸਾਰ / ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦਾ ਚੱਕਰ ; — ਹੇ ਜਨਨੀ ; — ਆਪ (ਆਦਰਯੋਗ ਸੰਬੋਧਨ) ; — ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਾਲਦੀ ਹੈ ; — ਅਤੇ ; — ਪੂਰਾ ; — ਧਰਤੀ ਆਦਿ (ਪੰਜ-ਭੂਤ) ; — ਪ੍ਰਲੈ ਦੇ ਸਮੇਂ ; — ਸਮੇਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਲੀਨ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ; — ਅਤੇ ; — ਇਸ ਲਈ ; — ਤੂੰ ; — ਧਾਤ੍ਰੀ (ਰਚਨਹਾਰੀ) ; — ਹੈਂ ; — ਤਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ; — ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਪਤੀ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ; — ਵੀ ; — ਮਹੇਸ਼ (ਸ਼ਿਵ) ; — ਵੀ ; — ਅਕਸਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ; — ਸਾਰਾ ; — ਵੀ ; — ਕਿਵੇਂ (ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਚਿੰਨ੍ਹ) ; — ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂ ; — ਤੇਰੀ (ਆਦਰਯੋਗ ਸੰਬੋਧਨ)

ਹੇ ਜਨਨੀ! ਤੂੰ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈਂ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਆਦਿ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਪਾਲਦੀ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਲਯ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈਂ। ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਹੀ ਧਾਤ੍ਰੀ (ਸ੍ਰਿਜਨ-ਹਾਰਾ), ਤੂੰ ਹੀ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਤੀ, ਤੂੰ ਹੀ ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਪਤੀ (ਵਿਸ਼੍ਣੁ), ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਮਹੇਸ਼ (ਸ਼ਿਵ) — ਪ੍ਰਾਯ ਸਭ ਕੁਝ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂ?