सर्वस्य श्रेयसो नूनं सत्यान्निर्गतता मता ।
मूले समर्थतावेशो मध्ये तुल्यत्वमेतयोः ॥५५॥
sarvasya śreyaso nūnaṃ satyānnirgatatā matā |
mūle samarthatāveśo madhye tulyatvametayoḥ
ସମସ୍ତ ଶ୍ରେୟ (କଲ୍ୟାଣ)ର ନିର୍ଗତତା (ନିର୍ଗମନ) ନିଶ୍ଚୟ ସତ୍ୟ (ବାସ୍ତବ)ରୁ ବୋଲି ମନ୍ୟ (ସ୍ୱୀକୃତ); ମୂଳରେ ସମର୍ଥତା-ଆବେଶ (ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟର ପ୍ରବେଶ), ଆଉ ମଧ୍ୟ (ଅବସ୍ଥା)ରେ ଏ ଦୁଇ (ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ତାହାର ଫଳ)ର ତୁଲ୍ୟତା (ସମାନତା)।