यच्छ्राव्यं तच्छिवव्यक्तेस्तच्छिवत्वेन संश्रितः ।
गम्ये ग्राह्ये तथा वाच्ये सुखादावपि सर्वदा ॥१०३॥
yacchrāvyaṃ tacchivavyaktestacchivatvena saṃśritaḥ |
gamye grāhye tathā vācye sukhādāvapi sarvadā
ଯାହା ଶ୍ରାବ୍ୟ (ଶ୍ରବଣ-ଯୋଗ୍ୟ) — ସେ ସବୁ ଶିବଙ୍କ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରୁ (ହୋଇଥିବାରୁ) ସେ ଶିବତ୍ୱ ରୂପେ ଆଶ୍ରିତ ହୁଏ; ଗମ୍ୟ (ଯିବାଯୋଗ୍ୟ)ରେ, ଗ୍ରାହ୍ୟ (ଗ୍ରହଣୀୟ)ରେ, ତଥା ବାଚ୍ୟ (କଥନୀୟ)ରେ, ସୁଖ ଆଦିରେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା —