यच्छ्राव्यं तच्छिवव्यक्तेस्तच्छिवत्वेन संश्रितः ।
गम्ये ग्राह्ये तथा वाच्ये सुखादावपि सर्वदा ॥१०३॥
yacchrāvyaṃ tacchivavyaktestacchivatvena saṃśritaḥ |
gamye grāhye tathā vācye sukhādāvapi sarvadā
ಯಾವುದು ಶ್ರಾವ್ಯ (ಕೇಳಬಹುದಾದುದು) — ಅದು ಶಿವನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ (ಬಂದದ್ದು ಎಂದು) ಶಿವತ್ವದಿಂದ (ಅದನ್ನು) ಆಶ್ರಯಿಸಿದವನಾಗಿ; ಗಮ್ಯ (ಹೋಗಬಹುದಾದುದು), ಗ್ರಾಹ್ಯ, ಹಾಗೆ ವಾಚ್ಯ (ಹೇಳಬಹುದಾದುದು), ಸುಖ ಮುಂತಾದುದರಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ —