यथा तथा प्रतिष्ठामः प्रबुद्धस्येति वर्तनम् ।
यद्दृश्यं यच्च संस्पृश्यं यद्घ्रेयं रस्यमेव यत् ॥१०२॥
yathā tathā pratiṣṭhāmaḥ prabuddhasyeti vartanam |
yaddṛśyaṃ yacca saṃspṛśyaṃ yadghreyaṃ rasyameva yat
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಾದರೂ ನಾವು ನೆಲೆಸಿರುತ್ತೇವೆ — ಇದೇ ಪ್ರಬುದ್ಧ(ಜಾಗೃತ)ನ ನಡವಳಿಕೆ; ಯಾವುದು ದೃಶ್ಯ, ಯಾವುದು ಸಂಸ್ಪೃಶ್ಯ (ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದಾದುದು), ಯಾವುದು ಘ್ರೇಯ (ಮೂಸಬಹುದಾದುದು), ಯಾವುದು ರಸ್ಯ (ರುಚಿಸಬಹುದಾದುದು) —