The Vision of Śiva· 7.102 / 122

The Vision of Śiva7.102

7.102
यथा तथा प्रतिष्ठामः प्रबुद्धस्येति वर्तनम् । यद्दृश्यं यच्च संस्पृश्यं यद्घ्रेयं रस्यमेव यत् ॥१०२॥
yathā tathā pratiṣṭhāmaḥ prabuddhasyeti vartanam | yaddṛśyaṃ yacca saṃspṛśyaṃ yadghreyaṃ rasyameva yat
— જેમ-તેમ ; — અમે પ્રતિષ્ઠિત રહીએ ; — પ્રબુદ્ધ(જાગ્રત)નું ; — એ વર્તન ; — જે દૃશ્ય ; — અને જે સંસ્પૃશ્ય ; — જે ઘ્રેય (સૂંઘવા-યોગ્ય) ; — અને જે રસ્ય (ચાખવા-યોગ્ય)

'જેમ-તેમ (હોઈએ ત્યાં પણ) અમે (શિવમાં) પ્રતિષ્ઠિત રહીએ છીએ' — એ પ્રબુદ્ધ(જાગ્રત)નું વર્તન (આચરણ) છે. જે દૃશ્ય, જે સંસ્પૃશ્ય (સ્પર્શવા-યોગ્ય), જે ઘ્રેય (સૂંઘવા-યોગ્ય), અને જે રસ્ય (ચાખવા-યોગ્ય) —