The Vision of Śiva· 7.103 / 122

The Vision of Śiva7.103

7.103
यच्छ्राव्यं तच्छिवव्यक्तेस्तच्छिवत्वेन संश्रितः । गम्ये ग्राह्ये तथा वाच्ये सुखादावपि सर्वदा ॥१०३॥
yacchrāvyaṃ tacchivavyaktestacchivatvena saṃśritaḥ | gamye grāhye tathā vācye sukhādāvapi sarvadā
— જે શ્રાવ્ય ; — તે, શિવ-વ્યક્તિ(આવિર્ભાવ)થી ; — શિવત્વ રૂપે ; — સંશ્રિત (સ્વીકૃત) ; — ગમ્ય (પહોંચવા-યોગ્ય)માં ; — ગ્રાહ્યમાં ; — અને વાચ્ય (કહેવા-યોગ્ય)માં ; — સુખ આદિમાં પણ ; — સદા

— જે શ્રાવ્ય (સાંભળવા-યોગ્ય), તે (સર્વ) શિવ-વ્યક્તિ (શિવના આવિર્ભાવ)થી, શિવત્વ રૂપે સંશ્રિત (સ્વીકૃત) છે; એ રીતે ગમ્ય (પહોંચવા-યોગ્ય), ગ્રાહ્ય, અને વાચ્ય (કહેવા-યોગ્ય)માં, અને સુખ આદિમાં પણ, સદા.