The Vision of Śiva· 7.103 / 122

The Vision of Śiva7.103

7.103
यच्छ्राव्यं तच्छिवव्यक्तेस्तच्छिवत्वेन संश्रितः । गम्ये ग्राह्ये तथा वाच्ये सुखादावपि सर्वदा ॥१०३॥
yacchrāvyaṃ tacchivavyaktestacchivatvena saṃśritaḥ | gamye grāhye tathā vācye sukhādāvapi sarvadā
— യാതൊന്ന് ശ്രാവ്യമോ (കേൾക്കാവുന്നതോ) ; — അത് ശിവന്റെ വ്യക്തി (പ്രകടനം) നിമിത്തം ; — ശിവത്വമായി ; — ആശ്രയിക്കപ്പെടുന്നു ; — ഗമ്യത്തിൽ (എത്തേണ്ടതിൽ) ; — ഗ്രാഹ്യത്തിൽ (ഗ്രഹിക്കാവുന്നതിൽ) ; — അവ്വണ്ണം വാച്യത്തിൽ (പറയാവുന്നതിൽ) ; — സുഖം മുതലായവയിലും ; — എപ്പോഴും

— യാതൊന്ന് ശ്രാവ്യമോ (കേൾക്കാവുന്നതോ), അത് (എല്ലാം) ശിവന്റെ വ്യക്തി (പ്രകടനം) നിമിത്തം ശിവത്വമായി ആശ്രയിക്കപ്പെടുന്നു; അവ്വണ്ണം ഗമ്യത്തിലും, ഗ്രാഹ്യത്തിലും, വാച്യത്തിലും, സുഖം മുതലായവയിലും എപ്പോഴും.