यथा तथा प्रतिष्ठामः प्रबुद्धस्येति वर्तनम् ।
यद्दृश्यं यच्च संस्पृश्यं यद्घ्रेयं रस्यमेव यत् ॥१०२॥
yathā tathā pratiṣṭhāmaḥ prabuddhasyeti vartanam |
yaddṛśyaṃ yacca saṃspṛśyaṃ yadghreyaṃ rasyameva yat
ଯେପରି ତେପରି ଆମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ (ସ୍ଥିତ) ରହୁ — ଏହା ହିଁ ପ୍ରବୁଦ୍ଧ (ଜାଗ୍ରତ)ର ବର୍ତ୍ତନ (ବ୍ୟବହାର); ଯାହା ଦୃଶ୍ୟ, ଆଉ ଯାହା ସ୍ପର୍ଶନୀୟ, ଯାହା ଘ୍ରେୟ (ଆଘ୍ରାଣ-ଯୋଗ୍ୟ), ଆଉ ଯାହା ରସ୍ୟ (ଆସ୍ୱାଦନୀୟ) —