तस्मादवस्थितं सर्वं सत्त्वं चिद्व्यक्तियोगिता ।
यत्र यत्र तत्र तत्र सत्यत्वं विश्वरूपता ॥२९॥
tasmādavasthitaṃ sarvaṃ sattvaṃ cidvyaktiyogitā |
yatra yatra tatra tatra satyatvaṃ viśvarūpatā
ତେଣୁ ସବୁ କିଛି (ସତ୍ୟ ରୂପେ) ଅବସ୍ଥିତ: ତାହାର ସତ୍ତ୍ୱ ହେଉଛି ଚିତ୍-ବ୍ୟକ୍ତି (ଚୈତନ୍ୟର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି) ସହ ଯୋଗିତା। ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି (ସତ୍ତା ଅଛି), ସେଠାରେ ସେଠାରେ ସତ୍ୟତ୍ୱ — (ଏକ ଚୈତନ୍ୟର) ବିଶ୍ୱରୂପତା (ସମସ୍ତ ରୂପ ଧାରଣ)।