The Vision of Śiva· 3.8 / 99

The Vision of Śiva3.8

3.8
यद्यौष्ण्याव्यतिरेकत्वे दृष्टान्तो दाहकाश्रयात् ॥८॥
yadyauṣṇyāvyatirekatve dṛṣṭānto dāhakāśrayāt
— ଯଦି ; — ଉଷ୍ଣତା (ଅଗ୍ନିଠାରୁ) ଅବ୍ୟତିରେକ (ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ) ହେତୁ ; — ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ (ସମର୍ଥନ କରେ) ; — ଆଶ୍ରୟ ଦାହକ (ପୋଡ଼ୁଥିବା) ହେତୁ

(ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେଉ:) ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ (ବାସ୍ତବରେ ଆମ୍ଭ ପକ୍ଷ ସମର୍ଥନ କରେ) — ଯେହେତୁ ଉଷ୍ଣତା (ଅଗ୍ନିଠାରୁ) ଅବ୍ୟତିରେକ (ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ), (ଅଗ୍ନି ଅଗ୍ନି ହିଁ ରହେ) ତାହାର ଆଶ୍ରୟ ଦାହକ (ପୋଡ଼ୁଥିବା) ହେତୁ (ସେହିପରି ଶିବ କଦାପି ନିଜ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଶକ୍ତି ହରାନ୍ତି ନାହିଁ)।