The Vision of Śiva· 3.67 / 99

The Vision of Śiva3.67

3.67
साऽरोदीदिति वेदेऽस्ति नार्थवादो निरर्थकः । विध्यङ्गत्वेन चेत्सत्ता नासत्यस्याङ्गता स्थिता ॥६७॥
sā'rodīditi vede'sti nārthavādo nirarthakaḥ | vidhyaṅgatvena cetsattā nāsatyasyāṅgatā sthitā
— 'ସେ କାନ୍ଦିଲେ' ; — ଏପରି ; — ବେଦରେ ; — ଅଛି ; — ନୁହେଁ ; — ଅର୍ଥବାଦ ; — ନିରର୍ଥକ ; — ବିଧି-ଅଙ୍ଗ ରୂପେ ; — ଯଦି ; — ତାହାର ସତ୍ତା (ବୈଧତା) ; — ନୁହେଁ ; — ଅସତ୍ୟର ; — ଅଙ୍ଗତା ; — ସ୍ଥିତ

'ସେ କାନ୍ଦିଲେ' (ଇତ୍ୟାଦି) ବେଦରେ ଅଛି; (ଏପରି) ଅର୍ଥବାଦ ନିରର୍ଥକ ନୁହେଁ। ଯଦି (କୁହ) ତାହାର ସତ୍ତା (ବୈଧତା) କେବଳ ବିଧି-ଅଙ୍ଗ ରୂପେ — (ଉତ୍ତର) ଅସତ୍ୟର ଅଙ୍ଗତା ସ୍ଥିତ ନୁହେଁ (ତେଣୁ ଏହି ବାକ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବାସ୍ତବତା ସ୍ଥାପନ କରେ)।