सत्या ह्यसावसत्या वा सत्यत्वे दर्शनक्षतिः ।
असत्ययापि सत्यस्य संबन्धोऽतीव दुर्घटः ॥२३॥
satyā hyasāvasatyā vā satyatve darśanakṣatiḥ |
asatyayāpi satyasya saṃbandho'tīva durghaṭaḥ
ଏହି (ଅବିଦ୍ୟା) ସତ୍ୟ, ନା ଅସତ୍ୟ? ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ତୁମ ଦର୍ଶନର କ୍ଷତି (ଭଙ୍ଗ ହୁଏ); ଆଉ (ଯଦି ଅସତ୍ୟ ବି), ସତ୍ୟ (ପଶ୍ୟନ୍ତୀ) ସହ ଅସତ୍ୟର ସମ୍ବନ୍ଧ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଘଟ (ଦୁଃସାଧ୍ୟ)।