सत्या ह्यसावसत्या वा सत्यत्वे दर्शनक्षतिः ।
असत्ययापि सत्यस्य संबन्धोऽतीव दुर्घटः ॥२३॥
satyā hyasāvasatyā vā satyatve darśanakṣatiḥ |
asatyayāpi satyasya saṃbandho'tīva durghaṭaḥ
এই (অবিদ্যা) কি সত্য না অসত্য? যদি সত্য হয়, (তোমাদের) দর্শনের ক্ষতি; এবং (অসত্য হইলেও) অসত্যের সহিত সত্যের (পশ্যন্তীর) সম্বন্ধ অতীব দুর্ঘট।