Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
१०-११ ॥
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
10-11 ||
— ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନୁକମ୍ପା ନିମନ୍ତେ ହିଁ ; — ମୁଁ, ଅଜ୍ଞାନ-ଜାତ ତମକୁ ; — ନାଶ କରେ, ଆତ୍ମ-ଭାବରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ; — ଭାସ୍ୱର ଜ୍ଞାନ-ଦୀପ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନୁକମ୍ପା ନିମନ୍ତେ ହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମ-ଭାବରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ, ମୁଁ ଅଜ୍ଞାନ-ଜାତ ତମକୁ ଭାସ୍ୱର ଜ୍ଞାନ-ଦୀପ ଦ୍ୱାରା ନାଶ କରେ।