Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
१०-११ ॥
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
10-11 ||
— ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਨੁਕੰਪਾ ਲਈ ; — ਮੈਂ, ਅਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ; — ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ; — ਚਮਕਦੇ ਗਿਆਨ-ਦੀਪ ਨਾਲ ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਨੁਕੰਪਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮੈਂ, ਅਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਚਮਕਦੇ ਗਿਆਨ-ਦੀਪ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।