ईशो वैश्वानरस्थः शशधरविलसद्वामनेत्रेण युक्तो
बीजं ते द्वन्द्वमन्यद् विगलितचिकुरे कालिके ये जपन्ति ।
द्वेष्टारं घ्नन्ति ते च त्रिभुवनमपि ते वश्यभावं नयन्ति
सृक्कद्वन्द्वास्रधाराद्वयधरवदने दक्षिणे त्र्यक्षरेति ॥३॥
īśo vaiśvānara-sthaḥ śaśadhara-vilasad-vāma-netreṇa yukto |
bījaṃ te dvandvam anyad vigalita-cikure kālike ye japanti |
dveṣṭāraṃ ghnanti te ca tribhuvanam api te vaśya-bhāvaṃ nayanti |
sṛkka-dvandvāsra-dhārā-dvaya-dhara-vadane dakṣiṇe tryakṣareti ||3||
śārdūlavikrīḍita
ହେ ବିଗଳିତ-କେଶା କାଳିକା, ହେ ଦକ୍ଷିଣେ, ଯାହାଙ୍କ ମୁଖର ଦୁଇ କୋଣରୁ ରକ୍ତର ଯୁଗ୍ମ ଧାରା ବହୁଏ — ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭର ଅନ୍ୟ ଯୁଗ୍ମ ବୀଜ (ବୈଶ୍ୱାନର (ର) ସ୍ଥିତ ଈଶ, ଚନ୍ଦ୍ର-ଶୋଭିତ ବାମ ନେତ୍ର ସହିତ ଯୁକ୍ତ — ହୂଂ ହୂଂ) ଜପ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତି ଏବଂ ତ୍ରିଭୁବନକୁ ବଶୀଭୂତ କରନ୍ତି; ଏହି ପ୍ରକାରେ ତୁମ୍ଭର ତ୍ର୍ୟକ୍ଷର (ତିନି-ଅକ୍ଷର) ମନ୍ତ୍ର ।