←
The Essence of the Tantra· 4.39 / 46

The Essence of the Tantra4.39

4.39

कलनं च गतिः क्षेपो ज्ञानं गणनं भोगीकरणं शब्दनं स्वात्मलयीकरणं च

Transliteration (IAST)

kalanaṃ ca gatiḥ kṣepo jñānaṃ gaṇanaṃ bhogīkaraṇaṃ śabdanaṃ svātmalayīkaraṇaṃ ca

— "कलन" ही क्रिया ("काली"चा मूल अर्थ) ; — गती, चालन ; — क्षेप, फेकणे, प्रक्षेपण ; — ज्ञान, गणन (मोजणे) ; — भोगीकरण (भोग्य विषय बनवणे) ; — शब्दन, नाव देणे/उच्चारणे ; — स्वात्म्यात लयीकरण

आणि कलन म्हणजे गती, क्षेप (फेकणे), ज्ञान, गणन, भोगीकरण, शब्दन (नाम देणे) आणि स्वात्म्यात लयीकरण.