←
The Essence of the Tantra· 4.39 / 46

The Essence of the Tantra4.39

4.39

कलनं च गतिः क्षेपो ज्ञानं गणनं भोगीकरणं शब्दनं स्वात्मलयीकरणं च

Transliteration (IAST)

kalanaṃ ca gatiḥ kṣepo jñānaṃ gaṇanaṃ bhogīkaraṇaṃ śabdanaṃ svātmalayīkaraṇaṃ ca

— 'কলন'-এর ক্রিয়া ('কালী'-র মূল অর্থ) ; — গতি, প্রেরণা ; — ক্ষেপ, প্রক্ষেপণ ; — জ্ঞান, গণনা ; — ভোগের বিষয়ে পরিণত করা (ভোগীকরণ) ; — নামকরণ, শব্দন (নাম-উচ্চারণ) ; — নিজ আত্মাতে লয়ীকরণ (বিলয়)

আর 'কলন' হইল — গতি, ক্ষেপ, জ্ঞান, গণন, ভোগীকরণ, শব্দন এবং স্ব-আত্মাতে লয়ীকরণ।