KN · The Essence of the Tantra 4.39

4.39

कलनं च गतिः क्षेपो ज्ञानं गणनं भोगीकरणं शब्दनं स्वात्मलयीकरणं च

Transliteration (IAST)

kalanaṃ ca gatiḥ kṣepo jñānaṃ gaṇanaṃ bhogīkaraṇaṃ śabdanaṃ svātmalayīkaraṇaṃ ca

— ಕಲನ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆ ("ಕಾಲೀ" ಪದದ ಮೂಲಾರ್ಥ) ; — ಗತಿ, ಚಲನೆ, ಪ್ರೇರಣೆ ; — ಕ್ಷೇಪ, ಎಸೆಯುವಿಕೆ, ಪ್ರಕ್ಷೇಪ ; — ಜ್ಞಾನ, ಗಣನ (ಎಣಿಕೆ) ; — ಭೋಗೀಕರಣ (ಭೋಗ್ಯವಸ್ತುವಾಗಿಸುವಿಕೆ) ; — ಶಬ್ದನ (ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ, ಧ್ವನಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ) ; — ಸ್ವಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಲಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

ಮತ್ತು ಕಲನವೆಂದರೆ ಗತಿ (ಚಲನೆ), ಕ್ಷೇಪ (ಎಸೆಯುವಿಕೆ), ಜ್ಞಾನ, ಗಣನ (ಎಣಿಕೆ), ಭೋಗೀಕರಣ (ಭೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿಕೆ), ಶಬ್ದನ (ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸ್ವಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಲಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

The Essence of the Tantra4.39