The Essence of the Tantra· 4.39 / 46

The Essence of the Tantra4.39

4.39

कलनं च गतिः क्षेपो ज्ञानं गणनं भोगीकरणं शब्दनं स्वात्मलयीकरणं च

Transliteration (IAST)

kalanaṃ ca gatiḥ kṣepo jñānaṃ gaṇanaṃ bhogīkaraṇaṃ śabdanaṃ svātmalayīkaraṇaṃ ca

— కలనము అను క్రియ ("కాళి"కి మూలమైన అర్థము) ; — గతి, ప్రేరణ ; — క్షేపము, ప్రక్షేపణము ; — జ్ఞానము, గణనము ; — భోగీకరణము (భోగ్యవస్తువుగా చేయుట) ; — శబ్దనము, నామకరణము ; — స్వాత్మలయీకరణము (తన ఆత్మయందు లయింపజేయుట)

కలనమనగా గతి, క్షేపము, జ్ఞానము, గణనము, భోగీకరణము, శబ్దనము, మరియు స్వాత్మలయీకరణము (తన ఆత్మయందు లయింపజేయుట).