The Essence of the Tantra· 12.4 / 10

The Essence of the Tantra12.4

12.4

तद् इह स्वतन्त्रानन्दचिन्मात्रसारे स्वात्मनि विश्वत्रापि वा तदन्यरूपसंवलनाभिमानः अशुद्धिः सा च महाभैरवसमावेशेन व्यपोह्यते सो ऽपि कस्यचित् झटिति भवेत् कस्यापि उपायान्तरमुखप्रेक्षी

Transliteration (IAST)

tad iha svatantrānandacinmātrasāre svātmani viśvatrāpi vā tadanyarūpasaṃvalanābhimānaḥ aśuddhiḥ sā ca mahābhairavasamāveśena vyapohyate so 'pi kasyacit jhaṭiti bhavet kasyāpi upāyāntaramukhaprekṣī

— स्वतंत्र, आनंद व केवळ चिन्मात्र हेच ज्याचे सार ; — स्वतःच्या आत्म्यामध्ये ; — किंवा विश्वामध्ये (सर्व ठिकाणी) ; — त्याहून अन्य रूपाशी संवलित असल्याचा अभिमान ; — अशुद्धी ; — महाभैरवात समावेशाने ; — दूर केली जाते, टळते ; — झटकन, एकदम ; — अन्य उपायांच्या मुखाची अपेक्षा करणारा

म्हणून येथे — स्वतंत्र, आनंद व केवळ चिन्मात्र हेच ज्याचे सार आहे अशा स्वतःच्या आत्म्यामध्ये, किंवा विश्वामध्येही — त्याहून अन्य रूपाशी संवलित असल्याचा अभिमान म्हणजे अशुद्धी; आणि ती महाभैरवात समावेशाने दूर केली जाते. तो (समावेश) कुणाला झटकन होतो, तर कुणाला तो अन्य उपायांच्या मुखाची अपेक्षा करणारा असतो.