Stanzas on the Divine Pulsation 3.10
अतो विन्दुरतो नादो रूपमस्मादतो रसः ।
प्रवर्तन्तेऽचिरेणैव क्षोभकत्वेन देहिनः ॥१०॥
ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ |
pravartante 'cireṇaiva kṣobhakatvena dehinaḥ ||
anuṣṭubh
— म्हणून, यामुळे ; — बिंदू (तेजःकण) ; — म्हणून, यामुळे ; — नाद (आंतरिक ध्वनी) ; — रूप (आकार/रंग) ; — यापासून — नपुं.पंचमी.एक. ; — म्हणून, यामुळे ; — रस (सूक्ष्म चव) ; — प्रवृत्त होतात, उद्यत होतात (वर्त.बहु. √pra-vṛt) ; — लवकरच, अल्पकाळातच ; — क्षोभक (अस्थिर करणारा) म्हणून ; — देहधाऱ्यासाठी — पु.षष्ठी.एक. त्याच (उन्मेषा)पासून — बिंदू, नाद, रूप आणि रस — हे (अनुभव) देहधाऱ्याला क्षोभक (अस्थिर करणारे) म्हणून फार वेळ न लागता उद्भवतात.