Stanzas on the Divine Pulsation 3.10
अतो विन्दुरतो नादो रूपमस्मादतो रसः ।
प्रवर्तन्तेऽचिरेणैव क्षोभकत्वेन देहिनः ॥१०॥
ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ |
pravartante 'cireṇaiva kṣobhakatvena dehinaḥ ||
anuṣṭubh
— కావున, ఈ కారణంగా — క్రియావిశేషణం ; — విందువు (వెలుగు బిందువు) ; — కావున, ఈ కారణంగా — క్రియావిశేషణం ; — నాదము (అంతర ధ్వని) ; — రూపము (ఆకారము/వర్ణము) ; — దీనినుండి — నపుం.పంచమి.ఏక. ; — కావున, ఈ కారణంగా — క్రియావిశేషణం ; — రసము (సూక్ష్మ రుచి) ; — ప్రవర్తిస్తున్నాయి, ఉద్యమిస్తున్నాయి (వర్త.బహు. √pra-vṛt) ; — త్వరలోనే, శీఘ్రమే ; — క్షోభకత్వముతో (విక్షేపకారిగా) ; — దేహధారికి — పు.షష్ఠీ.ఏక. దీని (ఉన్మేషము) నుండి బిందువు, నాదము, రూపము, రసము - ఇవి దేహులకు క్షోభకత్వముగా (విక్షేపకారిగా) అచిరకాలములోనే ప్రవర్తించుచున్నవి.