Stanzas on the Divine Pulsation 3.10
अतो विन्दुरतो नादो रूपमस्मादतो रसः ।
प्रवर्तन्तेऽचिरेणैव क्षोभकत्वेन देहिनः ॥१०॥
ato vindur ato nādo rūpam asmād ato rasaḥ |
pravartante 'cireṇaiva kṣobhakatvena dehinaḥ ||
anuṣṭubh
— આથી, એ કારણે ; — બિન્દુ (પ્રકાશનું બિન્દુ) ; — આથી, એ કારણે ; — નાદ (આંતરિક ધ્વનિ) ; — રૂપ/રંગ ; — આનાથી — નપું.પંચમી.એક. ; — આથી, એ કારણે ; — રસ (સૂક્ષ્મ સ્વાદ) ; — પ્રવર્તે છે, ઉદ્યત થાય છે (વર્ત.બહુ. √pra-vṛt) ; — જલ્દી જ, શીઘ્ર ; — ક્ષોભક (ઉત્તેજક) રૂપે ; — દેહધારી માટે — પુ.ષષ્ઠી.એક. આ (ઉન્મેષ)માંથી જ બિન્દુ, નાદ, રૂપ અને રસ — દેહધારી માટે — ક્ષોભક (ઉત્તેજક) રૂપે અલ્પ સમયમાં પ્રવર્તે છે.