The Vision of Śiva· 5.22 / 110

The Vision of Śiva5.22

5.22
इतश्च तेऽपि चिद्वन्तः स्वात्मनि ज्ञानयोगतः । स्वयमेव न चेज्ज्ञानमात्मन्येषां प्रजायते ॥२२॥
itaśca te'pi cidvantaḥ svātmani jñānayogataḥ | svayameva na cejjñānamātmanyeṣāṃ prajāyate
— आणि यावरून ; — तीही ; — चित्‌वंत ; — आपल्या स्वस्वरूपात ; — ज्ञानाच्या योगामुळे ; — स्वतःहून ; — जर नाही ; — ज्ञान ; — स्वस्वरूपात ; — या (वस्तूं)चे ; — उत्पन्न होते

आणि यावरूनही (सिद्ध होते की) तीही (वस्तू) चित्‌वंत (जाणीवयुक्त) आहेत, आपल्या स्वस्वरूपात ज्ञानाच्या योगामुळे; कारण जर या (वस्तूं)च्या स्वस्वरूपात स्वतःहून ज्ञान उत्पन्न होत नसेल (तर त्या मुळी ज्ञानाचा विषयच होऊ शकणार नाहीत).