The Vision of Śiva· 5.22 / 110

The Vision of Śiva5.22

5.22
इतश्च तेऽपि चिद्वन्तः स्वात्मनि ज्ञानयोगतः । स्वयमेव न चेज्ज्ञानमात्मन्येषां प्रजायते ॥२२॥
itaśca te'pi cidvantaḥ svātmani jñānayogataḥ | svayameva na cejjñānamātmanyeṣāṃ prajāyate
— এবং ইহা হইতে ; — তাহারাও ; — চিদ্‌বান্‌ ; — নিজ আত্মায় ; — জ্ঞানযোগের কারণে ; — স্বয়ংই ; — যদি না ; — জ্ঞান ; — আত্মায় ; — এই (বস্তু)-দের ; — উৎপন্ন হয়

এবং ইহা হইতে (সিদ্ধ হয় যে) তাহারাও চিদ্‌বান্‌, নিজ আত্মায় জ্ঞানযোগের কারণে; (কারণ) যদি এই (বস্তু)-দের আত্মায় স্বয়ংই জ্ঞান উৎপন্ন না হয় (তবে তাহারা জ্ঞানের বিষয়ই হইতে পারিত না)।