The Vision of Śiva· 4.3 / 124

The Vision of Śiva4.3

4.3
स्वकार्यविषये सर्वः शक्त एव निबन्धनम् । शक्तस्य शक्यते कर्तुमेवं ४चेन्नान्यशक्तता ॥३॥
svakāryaviṣaye sarvaḥ śakta eva nibandhanam | śaktasya śakyate kartumevaṃ 4cennānyaśaktatā
— आपल्या कार्याच्या बाबतीत ; — प्रत्येक ; — समर्थच आहे ; — आधार ; — समर्थाकडून ; — केले जाऊ शकते ; — करणे ; — अशा प्रकारे ; — जर ; — नाही ; — अन्याकडून शक्ती मिळणे

(उत्तर:) आपापल्या कार्याच्या बाबतीत प्रत्येक वस्तू समर्थच आहे — हाच आधार आहे. समर्थ वस्तूकडूनच (तिचे कार्य) घडविले जाऊ शकते; असे असेल, तर अन्याकडून शक्ती मिळण्याचा प्रश्नच नाही.