The Vision of Śiva· 4.3 / 124

The Vision of Śiva4.3

4.3
स्वकार्यविषये सर्वः शक्त एव निबन्धनम् । शक्तस्य शक्यते कर्तुमेवं ४चेन्नान्यशक्तता ॥३॥
svakāryaviṣaye sarvaḥ śakta eva nibandhanam | śaktasya śakyate kartumevaṃ 4cennānyaśaktatā
— స్వకార్యవిషయమున ; — సర్వము ; — శక్తమే ; — నిబంధనము (ఆధారము) ; — శక్తమైనదాని ; — చేయగలదు ; — చేయుటకు ; — ఇట్లు ; — ఒకవేళ ; — కాదు ; — అన్యశక్తత (పరునిచే శక్తి)

(సమాధానము:) తన స్వకార్యవిషయమున సర్వము శక్తమే—అదే నిబంధనము (ఆధారము). శక్తమైనదానిచేతనే (కార్యము) చేయబడగలదు; అట్లయితే అన్యశక్తత (పరునిచే శక్తి అలవడుట) లేదు.