स्वकार्यविषये सर्वः शक्त एव निबन्धनम् ।
शक्तस्य शक्यते कर्तुमेवं ४चेन्नान्यशक्तता ॥३॥
svakāryaviṣaye sarvaḥ śakta eva nibandhanam |
śaktasya śakyate kartumevaṃ 4cennānyaśaktatā
(ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେଉ:) ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ସବୁ କିଛି ଶକ୍ତ ହିଁ — ତାହା ହିଁ ନିବନ୍ଧନ (ଆଧାର)। ଶକ୍ତ (ବସ୍ତୁ)ଦ୍ୱାରା ହିଁ (ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ) କରାଯାଇ ପାରେ; ଯଦି ଏପରି, ତେବେ ଅନ୍ୟଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତତା (ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦାନ) ନାହିଁ।