The Vision of Śiva· 4.3 / 124

The Vision of Śiva4.3

4.3
स्वकार्यविषये सर्वः शक्त एव निबन्धनम् । शक्तस्य शक्यते कर्तुमेवं ४चेन्नान्यशक्तता ॥३॥
svakāryaviṣaye sarvaḥ śakta eva nibandhanam | śaktasya śakyate kartumevaṃ 4cennānyaśaktatā
— પોતાના કાર્યના વિષયમાં ; — સર્વ ; — શક્ત જ ; — આધાર, નિબંધન ; — શક્ત વડે ; — શકાય ; — કરવા ; — એમ ; — જો ; — નહીं ; — બીજા વડે અપાયેલ શક્તતા

(ઉત્તર:) પોતાના કાર્યના વિષયમાં સર્વ ખરેખર શક્ત જ છે — તે જ આધાર (નિબંધન) છે. શક્ત વડે જ (કાર્ય) કરી શકાય; એમ હોય તો, બીજા વડે અપાયેલ શક્તતા (બીજાનું સામર્થ્ય-દાન) નથી.