←
The Vision of Śiva· 1.2 / 49

The Vision of Śiva1.2

1.2
आत्मैव सर्वभावेषु स्फुरन्निर्वृतचिद्विभुः । अनिरुद्धेच्छाप्रसरः प्रसरद्दृक्क्रियः शिवः ॥२॥
ātmaiva sarvabhāveṣu sphurannirvṛtacidvibhuḥ | aniruddhecchāprasaraḥ prasaraddṛkkriyaḥ śivaḥ
— आत्मा ; — च, खरोखर ; — सर्व भावांमध्ये (वस्तूंमध्ये) ; — स्फुरण पावणारा, सतेज प्रकाशणारा ; — ज्याची चित्‌शक्ती आनंदमय विश्रांती आहे असा सर्वव्यापी प्रभू ; — ज्याच्या इच्छेचा प्रसार अनिरुद्ध (अबाधित) आहे ; — ज्याची दृक् व क्रिया प्रसरण पावतात असा ; — शिव

सर्व भावांमध्ये स्फुरण पावणारा, ज्याची चित्‌शक्ती निर्वृत (आनंदमय विश्रांतीयुक्त) आहे असा सर्वव्यापी, ज्याच्या इच्छेचा प्रसार अनिरुद्ध आहे, आणि ज्याच्या दृक् व क्रिया प्रसरण पावत असतात, असा आत्माच शिव आहे.