The Vision of Śiva· 1.2 / 49

The Vision of Śiva1.2

1.2
आत्मैव सर्वभावेषु स्फुरन्निर्वृतचिद्विभुः । अनिरुद्धेच्छाप्रसरः प्रसरद्दृक्क्रियः शिवः ॥२॥
ātmaiva sarvabhāveṣu sphurannirvṛtacidvibhuḥ | aniruddhecchāprasaraḥ prasaraddṛkkriyaḥ śivaḥ
— ആത്മാവ് ; — തന്നെ, മാത്രം ; — എല്ലാ ഭാവങ്ങളിലും ; — സ്ഫുരിക്കുന്ന, ജ്വലിച്ചുവിളങ്ങുന്ന ; — ആനന്ദമയചൈതന്യമുള്ള വിഭു ; — തടയപ്പെടാത്ത ഇച്ഛാപ്രവാഹമുള്ളവൻ ; — വിടർന്നൊഴുകുന്ന ദൃക്-ക്രിയകളുള്ളവൻ ; — ശിവൻ

എല്ലാ ഭാവങ്ങളിലും സ്ഫുരിക്കുന്ന, ആനന്ദമയചൈതന്യമുള്ള വിഭുവായ ആത്മാവുതന്നെ — തടയപ്പെടാത്ത ഇച്ഛാപ്രവാഹമുള്ളവനും വിടർന്നൊഴുകുന്ന ദൃക്-ക്രിയകളുള്ളവനുമായ ശിവൻ ആകുന്നു.