The Essence of the Tantra· 5.38 / 43

The Essence of the Tantra5.38

5.38

अन्तःस्पर्शद्विमर्शानन्तरसमुद्भूतं सितपीताद्यान्तरं वर्णम् उद्भाव्यमानं संविदम् अनुभावयति इति केचित्

Transliteration (IAST)

antaḥsparśadvimarśānantarasamudbhūtaṃ sitapītādyāntaraṃ varṇam udbhāvyamānaṃ saṃvidam anubhāvayati iti kecit

— അന്തഃസ്പർശവിമർശത്തിന് അനന്തരം സമുദ്ഭവിക്കുന്ന ; — വെള്ള-മഞ്ഞ മുതലായ ആന്തരവർണം ; — ഉദ്ഭാവ്യമാക്കപ്പെടുന്ന വർണം/നിറം ; — സംവിത്തിനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ; — എന്നു ചിലർ (പറയുന്നു)

അന്തഃസ്പർശവിമർശത്തിന് അനന്തരം സമുദ്ഭവിക്കുന്ന, വെള്ള-മഞ്ഞ മുതലായ ആന്തരവർണം ഉദ്ഭാവ്യമാക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് സംവിത്തിനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു — എന്നു ചിലർ (പറയുന്നു).